Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

шӱм чер

  • 1 чер

    чер I
    1. твёрдая злокачественная опухоль;
    2. перен. печаль, тоска, угнетённое состояние духа;
    курсагында чери бар
    1) у него в области живота твёрдая опухоль;
    2) у него на душе тяжкая печаль;
    чер жаз- или чер тарат- разогнать тоску;
    табийгат, көркүнө чыгып, көңүлдүн черин жазып калган убак время, когда природа расцвела и веселила сердце;
    сырдашып олтурса, кишинин чери жазылат когда люди говорят по душам, у них тоска развеивается;
    чер байла- горевать;
    жаман болсо тийгени - өрттөй ичи күйгөнү, кайгыдан жүрөк чер болуп стих. если плох её муж, внутри её жжёт, как пожар, от печали сердце болит;
    көөдөн дарты чер болуп, көздүн жашы төгүлөт фольк. печаль в груди усилилась, из глаз льются слёзы;
    чер курсак толстопузый.
    чер II
    густой, дремучий лес, чаща, непроходимые заросли;
    калың чер карагай непроходимый еловый лес;
    омкорулуп түбүнөн, чер токойлор сулады фольк. вырванные с корнем густые заросли полегли.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чер

  • 2 чер-чер

    : чер-черниң местный; чер-черниң онза-чүүлдери местные особенности; чер-черде всюду; чер-черден отовсюду; чер-черинде в диких местах, в очень отдалённых местах, в захолустье.

    Тувинско-русский словарь > чер-чер

  • 3 чер

    Г.: цер
    1. болезнь; расстройство здоровья, нарушение деятельности организма

    Шучко чер страшная болезнь;

    шӱм чер болезнь сердца;

    пижедылше чер заразная болезнь.

    Могай черже, тугаяк эмже. Калыкмут. Какая болезнь, такое и лекарство.

    Грипп – вашке пижше, кумдан шарлыше чер. «Мар. ком.» Грипп – быстро передающаяся, широко распространяющаяся болезнь.

    2. в поз. опр. белезни; относящийся к болезни

    Тыште чыла уло: чер историй, врач-влакын заключенийышт. В. Иванов. Здесь есть всё: история болезни, заключения врачей.

    Марийско-русский словарь > чер

  • 4 черёмуха

    черёмуха || черёмуховый; черёмуха отоно ягоды черёмухи.

    Якутско-русский словарь > черёмуха

  • 5 чер

    [чері]
    1.
    1) земля; суша
    2) место; местность, сторона, край; страна
    2. земной, земляной
    ♦ немнэнір чер столовая; эмнэдір чер больница

    Тоъфа-орус сооттары > чер

  • 6 черёмуховый

    \черёмуховыйи маҳлаб

    Русско-таджикский словарь > черёмуховый

  • 7 черёд

    черёд м разг. Reihe f c, Reihenfolge f а дело идёт своим чередом die Sache geht ihren Gang

    БНРС > черёд

  • 8 черёмуха

    черёмуха ж 1. (ягода) Faulbeere f c 2. (дерево) Faulbeerbaum m 1a*

    БНРС > черёмуха

  • 9 черёмуха

    черёмуха
    1. (дерево) paduso;
    2. (цветы) paduso, padusfloro;
    3. (ягоды) padusbero.
    * * *
    ж.
    cerezo aliso, palo de San Gregorio, árbol de la rabia
    * * *
    ж.
    cerezo aliso, palo de San Gregorio, árbol de la rabia
    * * *
    n
    gener. cerezo aliso, palo de San Gregorio, árbol de la rabia

    Diccionario universal ruso-español > черёмуха

  • 10 черёд

    навбат

    Русско-таджикский словарь > черёд

  • 11 черёмуха

    маҳлаб

    Русско-таджикский словарь > черёмуха

  • 12 чер-суғ

    [чер-суу]
    родина

    Тоъфа-орус сооттары > чер-суғ

  • 13 чер

    1. 1) землЯ; суша // земнОй, землянОй, земельный; чер ажылы земледелие; чер ажылдыглар земледельцы; чер ажылының чепсектери земледельческие орудия; чер казыкчызы землекОп; чер таарыштырылгазы землеустройство; чер эдилели землевладение; чер эдилекчизи землевладелец; чер ажыглалы землепользование; чер хемчекчизи землемер; чер шимчээшкини землетрясение; чер реформазы земельная реформа; чер шала землянОй пол; чер иштинин, суглары подземные (грунтовые) вОды;
    2) место, местность, сторона, край; бо чер это место, данная местность; бо черге сюда, здесь, на этом месте; бо черде здесь, на этом месте, в этой местности; төрээн чери место рождения, роднОй край; өске чер чужая сторона;
    2. как вспомогательное слово употребляется для образования имён существительных. обозначающих какой-л. пункт. предприятие. учреждение; албан чери учреждение; бүдүрүлге чери предприятие; ном үндүрер чер книгоиздательство; баштаар чер правление; автобус доктаар чер автобусная остановка; хлеб быжырар чер пекарня; өөредилге чери учебное заведение; шагдаа чери милиция; ср. милиция;
    ◊ чер ажа большой, широкий (об отверстии и т. п.); чер аксы уст. кратер потухшего вулкана; чер алыр удалЯться, продвигаться; чер аңы зверь; чер ара с полпути, на полпути; чер көржеңи уст. торф; чер үзү уст. нефть; чер болганда везде, всюду, повсеместно; чер болгандан отовсюду.

    Тувинско-русский словарь > чер

  • 14 чер

    I
    топор;

    йи тшуплан чер — ледоруб;

    лагыра чер — топор с бородкой; керан чер, кокалан чер — топор для выдалбливания корыта, лодки; лӧсасян чер — тесак; ныж чер — тупица; паськыд бана чер — топор с широким лезвием; пес поткӧдлан чер, поткӧдчан чер — колун; путӧм чер — топор без топорища; чер бӧж — нижний конец лезвия топора; чер дор — лезвие топора; чер ныр — носок, верхний конец лезвия топора; чер пу — топорище; чер тош — бородка топора; чер тыш — обух топора; чер пуавны — насадить топор на топорище; черӧн уджавны — работать топором ◊ чер тыш он жугӧд плешкӧн — погов. лбом обуха не сломаешь (соотв. плетью обуха не перешибёшь) ◊ чер дор моз сулавны — стоять на своём ( букв. стоять подобно лезвию топора); чер ни пурт оз мӧрччы (сылы) — как об стенку горох ( ничего его не проймёт); чер тышкӧн ошкӧс оз вилыны — посл. обухом медведя не убивают; чертӧ кӧ воштін, пусӧ эн жалит — снявши голову, по волосам не плачут (букв. потерявши топор, о топорище не жалей)

     II
    диал. приток;

    Коми-русский словарь > чер

  • 15 черүү

    инд.
    (ср. черик)
    1. войско;
    кетте черүү-кол менен фольк. с великим войском-ратью;
    2. поход;
    черүүгө аттан- собираться в поход;
    жаман жарманын кызуусу (или ысыгы) менен черүүгө аттанат погов. дурной, возбудясь ячменной похлёбкой, собирается в поход; с воды пьян живёт, с квасу бесится;
    ак черүү и кара черүү ист. две родовые группировки, конкурировавшие на выборах местной администрации: ак черүү группировка, выдвигавшая новую кандидатуру, кара черүү группировка, поддерживавшая старую кандидатуру.

    Кыргызча-орусча сөздүк > черүү

  • 16 чер-чер

    изобр.: коккес \чер-чер керисö лымас ноги торчат из сугроба; \чер-чер чеччавны высоко прыгать; \чер-чер чеччавны а) петушиться; б) ирон. командовать; распоряжаться

    Коми-пермяцко-русский словарь > чер-чер

  • 17 черёд

    м. разг.
    1) ( очерёдность) turno m, vez f, tanda f

    тепе́рь мой черёд — ahora es mi turno

    2) ( очередь) cola f
    ••

    идти́ свои́м черёдо́м — ir por sus pasos contados

    в свой черёд разг. — a su vez, a su turno

    * * *
    м. разг.
    1) ( очерёдность) turno m, vez f, tanda f

    тепе́рь мой черёд — ahora es mi turno

    2) ( очередь) cola f
    ••

    идти́ свои́м черёдо́м — ir por sus pasos contados

    в свой черёд разг. — a su vez, a su turno

    * * *
    n
    1) gener. adra, turno
    2) colloq. (очерёдность) turno, (î÷åðåäü) cola, vez
    3) Peru. tanda

    Diccionario universal ruso-español > черёд

  • 18 чер

    топор; \чер дор лезвие топора; \чер тыш обух топора; \чер ороп топорище; уджавны \черöн работать топором; \чержуг пренебр. топоришко. \чер петух забияка, задира, драчун; \чер видзны изобр. - выступать, торчать над чем-л.; находиться где-л. (в единственном числе); öшын увтын \чер öтнас сулалö осина осина одиноко стоит под окном

    Коми-пермяцко-русский словарь > чер

  • 19 чер-чер

    навзничь; раскинувшись;

    чер-чер куйлыны — лежать раскинувшись;

    чер-чер усьны — упасть навзничь

    Коми-русский словарь > чер-чер

  • 20 чер

    Г. цер
    1. болезнь; расстройство здоровья, нарушение деятельности организма. Шучко чер страшная болезнь; шӱ м чер болезнь сердца; пижедылше чер заразная болезнь.
    □ Могай черже, тугаяк эмже. Калыкмут. Какая болезнь, такое и лекарство. Грипп – вашке пижше, кумдан шарлыше чер. «Мар. ком.». Грипп – быстро передающаяся, широко распространяющаяся болезнь.
    2. в поз. опр. белезни; относящийся к болезни. Тыште чыла уло: чер историй, врач-влакын заключенийышт. В. Иванов. Здесь есть всё: история болезни, заключения врачей.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чер

Страницы

См. также в других словарях:

  • Черёмушки (Москва) — Черёмушки Юго Западный административный округ Площадь: 111 км² …   Википедия

  • Черёмуха обыкновенная — Общий вид взрослого растения …   Википедия

  • черёмуховый — черёмуховый, черёмуховая, черёмуховое, черёмуховые, черёмухового, черёмуховой, черёмухового, черёмуховых, черёмуховому, черёмуховой, черёмуховому, черёмуховым, черёмуховый, черёмуховую, черёмуховое, черёмуховые, черёмухового, черёмуховую,… …   Формы слов

  • Черёмушки — Черёмушки  название населённых пунктов и районов, связанное с растением черёмуха. Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Россия 1.2 Украина …   Википедия

  • Черёмушки (значения) — Черёмушки название населённых пунктов, связанное с растением черёмуха. Также, популярное название районов в нескольких городах мира. Все они происходят от первого такого в Москве. С 1956 года это образец полноценно благоустроенного жилого массива …   Википедия

  • Черёмуха — Содержание 1 В ботанике 2 Топоним 3 Другое …   Википедия

  • Черёмушки — Черёмушки. Москва. Черёмушки местность на юго западе Москвы, к югу от линии , в районе современной Большой Черёмушкинской улицы. Название — от бывшего села, известного с XVI в. В середине XVIII в. усадьба князя С.А. Меншикова (внука ), затем …   Москва (энциклопедия)

  • черёмуха — черёмуха, черёмухи, черёмухи, черёмух, черёмухе, черёмухам, черёмуху, черёмухи, черёмухой, черёмухою, черёмухами, черёмухе, черёмухах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • черёво — черёво, черёва, черёва, черёв, черёву, черёвам, черёво, черёва, черёвом, черёвами, черёве, черёвах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • черёмушник — черёмушник, черёмушники, черёмушника, черёмушников, черёмушнику, черёмушникам, черёмушник, черёмушники, черёмушником, черёмушниками, черёмушнике, черёмушниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Черёмуха поздняя — ? Черёмуха поздняя …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»